Wybrane zagraniczne realizacje teatralne i radiowe dramatów Jarosława Abramowa-Newerlego zebranych w tomie

Anioł na dworcu:

Radio Bremen (29 listopada 1968), pod tytułem Die Engel auf dem Bahnhof, reż. Günter Siebert, tłum. Karl H. Hiller

Derby w pałacu:

Teatr Oldřicha Stibora w Ołomuńcu (8 stycznia 1967), pod tytułem Zámecké dostihy. Současná hra o 3 dějstvích, reż. František Bršlica, tłum. Helena Stachová;
Teatr Polski ZASP w Londynie (27 października 1968), reż. Leopold Kielanowski;
Narodowy Teatr w Peczu (2 marca 1978), pod tytułem Derby a kastélyban. Komédia három felvonásban, reż. Roman Kordziński, tłum. Elbert János

Ja, Ty, Oni:

Radio Saarland – Saarländischer Rundfunk (30 sierpnia 1981), pod tytułem Ich, Du, Sie, reż. Ferdinand Ludwig, tłum. Karl H. Hiller

Klik-klak:

Teatr POSK-u w Londynie (1975), reż. Leopold Kielanowski;
Teatr im. Emila Františka Buriana w Pradze (17 maja 1980), pod tytułem Klik-Klak. Komedie o 2 dějstvích, reż. Jiří Fréhar, tłum. Irena Lexová;
Radio Saarland – Saarländischer Rundfunk (29 listopada 1981), pod tytułem Clic-Clac, reż. Wilm ten Haaf, tłum. Karl H. Hiller;
Północnomorawski Teatr w Šumperku (7 września 1985), pod tytułem Klik-Klak. Komedie o 2 dějstvích, reż. Jiří Fréhar, tłum. Irena Lexová

Licytacja:

Teatr im. Józsefa Katony w Kecskemét (20 marca 1972), pod tytułem Senki többet harmadszor, reż. Orbán Tibor, tłum. János Elbert (?)

Na szosie:

Zachodnioniemickie Radio – Westdeutscher Rundfunk (18 września 1965), pod tytułem Auf der Landstraße, reż. Wolfram Rosemann, tłum. Heinrich Kunstmann

[opracowała Paulina Potasińska na podstawie badań własnych]

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.

*

Możesz użyć następujących tagów oraz atrybutów HTML-a: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>